Sophie

Certified translation of Birth and Marriage Certificates into English

If you plan to move to the UK (for work, study, or to be close to your family) you will be required to submit a certified translation of your official documents. These, usually, include birth and marriage certificates, divorce certificates, education diplomas, and others. Our team of experts can quickly provide certified translations of official…

Top 5 Most Useful Languages to Learn for Travel & Business

What are the best languages to learn for travel & which are the most useful languages to learn for business? Depending on where you want to go (for work or fun) your perspective and preferences will change. Luckily, due to high-speed internet connections and various modern technologies that favour communication we are no longer limited…

Celebrating Women & Their Fight for Equality Through Writing

Ever since we learned to read and write, the pen proved to be mightier than the sword. Writing is the weapon of choice in many social and political movements, and it’s the way to make sure future generations will continue to support your fight. Since we are about to celebrate the International Women’s Day, we…

Movie Translation - Between VoiceOver & Subtitles

In today’s day and age, you’d have to be living under a rock or in an isolated tribe to not know what a movie is. Honestly, I don’t think there’s a soul in this world that doesn’t know about Hollywood, Bollywood, the Oscars, IMDB, Rotten Tomatoes and other movie-related things. After all, movies are the…

Meaning & Context – The Two Pillars of Quality Translation

Have you ever wondered which language is the wordiest? I’m 98% sure you didn’t since this is not a common concern for people who are not linguists or somehow connected to studying or dissecting a language. But the work of a translator is all about words, context, and meaning. In fact, there is no way…

English Into German Translation In London

As a translation agency, we get in direct contact with people from all over the world who need our help with various documents in various languages. This is why we maintain a diverse team of collaborators who can approach any type of document in about 120 languages. For instance, we can offer English into German…

Medical Document Translation Services for Professionals & Individuals

Healthcare is a fundamental human right, which is why it is paramount that we make it as easily accessible as possible. However, this is not always the case. Even though globalisation has reduced some of the obstacles, we still need to deal with high costs, insurance mishaps, and language barriers (among others). Since we do…

Legal Document Translation: What Does it Mean & Who Does It in London?

Put in plain terms, legal document translation means the translation of texts within the field of law from one language to another. But, because the law is culture-dependent, the job also entails using content and terms that are accepted by the legal systems practiced in both countries. As a result, a translator working with legal documents, in…

Document Translation Tricks: How to Prepare the Layout [100% Productivity]

Let us start by saying that each translator has their own process, which means document translation doesn’t look the same from one agency to another. However, there are some rules and good practices that help the translator understand the format and design of the document in a different language. For instance, several key aspects to…

The Incredible Challenge of Translating Dialects

Languages are some of the most complex systems invented by mankind. One single language combines such a wide array of elements that it can be difficult for an outsider trying to learn it to understand all the rules and use them fluently. Furthermore, specific areas of professional life (business, industry, law, technology, and more) come…